Перевод текста песни Pull Me Back to Earth - Friendly Fires

Pull Me Back to Earth (оригинал)

your love, unrequited
i just can’t stop giving
i’m lost, i’m divided
i can’t keep on forgiving
my heart keeps on fighting
it’s the lack of a love i’m missing
i’m cut, i’m bleeding to break free
and give me relief
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
your love and illusion
all your lies i keep on living
it’s all my confusion
can’t see straight, i’m trippin
i’m hurt, i surrender
put yourself in my position
i’m cold, i’m defeated
but i get stronger and stronger
this feeling gets stronger
pull me back to earth.
i want you to disappear into the dark
captured in your eyes, you left a mark
as I float away, it pulls apart
pull me back to earth, pull me back to earth
far away…
far apart…
pull me back to earth…

Верни Меня обратно на Землю (перевод)

твоя любовь безответная
я просто не могу перестать давать
я потерян, я разделен
я не могу продолжать прощать
мое сердце продолжает бороться
мне не хватает любви
я порезан, я истекаю кровью, чтобы вырваться на свободу
и дай мне облегчение
я хочу, чтобы ты исчез в темноте
запечатленный в твоих глазах, ты оставил след
когда я уплываю, он разрывается
верни меня на землю, верни меня на землю
твоя любовь и иллюзия
всю твою ложь я продолжаю жить
это все мое замешательство
не могу видеть прямо, я триппин
мне больно, я сдаюсь
поставь себя на мое место
мне холодно, я побежден
но я становлюсь сильнее и сильнее
это чувство становится сильнее
верни меня на землю.
я хочу, чтобы ты исчез в темноте
запечатленный в твоих глазах, ты оставил след
когда я уплываю, он разрывается
верни меня на землю, верни меня на землю
далеко…
далеко друг от друга…
верни меня на землю…