Перевод текста песни Offline - Friendly Fires, PBR Streetgang

Offline (оригинал)

I feel like going offline
Breaking bad habits, one at a time
I think it’s worth another try
Got a new direction, aim for the sky
Made me found some reason, I’ve been so wild
I can do this, I can see through this
Maybe there’s a reason it’s been playing on my mind
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel like stepping outside
No more bad vibrations waving goodbye
There’s a world I need to find
Leading smoke and mirrors it’s in your life
Music is one thing truly to make mine
I can do this, I can see through this
It’s becoming clearer to me with open eyes
No more waiting for a
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for
I can’t experience the power of moments
Only complete if I feel it in real life
It’s only complete if I feel it in real life
No more waiting for a hope
No more waiting, yeah
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for a hope
Feel it in real life
No more waiting for a hope
Must be worth another try
No more waiting for

Не в сети (перевод)

Мне хочется уйти в офлайн
Избавляйтесь от вредных привычек, по одной за раз
Я думаю, стоит попробовать еще раз
Получил новое направление, стремись к небу
Заставил меня найти причину, я был таким диким
Я могу это сделать, я могу видеть сквозь это
Может быть, есть причина, по которой это играет у меня на уме
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать надежды
Почувствуйте, как выйти за пределы
Нет больше плохих вибраций, машущих на прощание
Мне нужно найти мир
Ведущий дым и зеркала в вашей жизни
Музыка – это то, что действительно нужно сделать моим
Я могу это сделать, я могу видеть сквозь это
Мне становится яснее с открытыми глазами
Больше не нужно ждать
Больше не нужно ждать надежды
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать надежды
Больше не нужно ждать надежды
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать
Я не могу испытать силу мгновений
Завершить, только если я чувствую это в реальной жизни
Это только в том случае, если я чувствую это в реальной жизни
Больше не нужно ждать надежды
Нет больше ожидания, да
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать надежды
Почувствуйте это в реальной жизни
Больше не нужно ждать надежды
Должно быть, стоит еще раз попробовать
Больше не нужно ждать