Перевод текста песни Cry Wolf - Friendly Fires

Cry Wolf (оригинал)

We’ve got history
I’ve come to terms that we won’t ever be a thing
So why are your eyes on me when you’re kissing him?
You’ll never let me go
Can’t you let me be?
You know that you’re the cause of my anxiety
It’s like I always have to be within your reach
You’ll never let me go
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
It’s getting late again
Sitting in the back seat, staring at the screen
Let’s promise, someday, things will all be different
You’ll never let me go
You call me through the night
Why do I pick up to hear another lie?
I can’t quit this game however hard I try
You’ll never let me go
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Since you know how I feel
Then why do you take advantage of me?
'Cause you know how I feel
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf
I’m not the one you’re thinkin' of
So why do you need my love?
Cry wolf
Don’t say that I’m always in your heart
When I’m just an afterthought
Cry wolf

Крик Волка (перевод)

У нас есть история
Я пришел к соглашению, что мы никогда не будем вещью
Так почему ты смотришь на меня, когда целуешь его?
Ты никогда не отпустишь меня
Разве ты не можешь позволить мне быть?
Ты знаешь, что ты причина моего беспокойства
Как будто я всегда должен быть в пределах досягаемости
Ты никогда не отпустишь меня
Я не тот, о ком ты думаешь
Так зачем тебе моя любовь?
Плачущий волк
Не говори, что я всегда в твоем сердце
Когда я просто запоздалая мысль
Плачущий волк
Плачущий волк
Плачущий волк
Снова становится поздно
Сидя на заднем сиденье, глядя на экран
Давай пообещаем, что когда-нибудь все будет иначе
Ты никогда не отпустишь меня
Ты звонишь мне всю ночь
Почему я поднимаю трубку, чтобы услышать еще одну ложь?
Я не могу выйти из этой игры, как бы я ни старался
Ты никогда не отпустишь меня
Я не тот, о ком ты думаешь
Так зачем тебе моя любовь?
Плачущий волк
Не говори, что я всегда в твоем сердце
Когда я просто запоздалая мысль
Плачущий волк
Плачущий волк
Плачущий волк
Поскольку вы знаете, что я чувствую
Тогда почему ты пользуешься мной?
Потому что ты знаешь, что я чувствую
Я не тот, о ком ты думаешь
Так зачем тебе моя любовь?
Плачущий волк
Не говори, что я всегда в твоем сердце
Когда я просто запоздалая мысль
Плачущий волк
Я не тот, о ком ты думаешь
Так зачем тебе моя любовь?
Плачущий волк
Не говори, что я всегда в твоем сердце
Когда я просто запоздалая мысль
Плачущий волк