Перевод текста песни Can't Sleep, Still Daydream - Free Cake For Every Creature

Can't Sleep, Still Daydream (оригинал)

try as i might
i can’t sleep at night
and you got it dude
i can’t stay awake during the day
try as i might
to think about all the good things in life
when i get to sleep
can’t stop the nightmares
they haunt me the next day
i got a hillside in west virginia
waiting for me
to lay my naked body down in its grass
and i
got a wagon in oaklahoma
that’s what the oregon trail told me
though i never won that game
try as i might
and i try
with
all
my
might
can’t stop the noise
the noise in my head
so i try to write it down
try to get it out
sometimes it works out ok
those days i feel pretty great
daydream about
a big slice of pie from texas
dream about the pacific north west it’s
weather is sposed to be pretty grey
but maybe i could learn to love
rain
rains here every other day
i try not to complain
maybe i’ll buy a pair of rainboots
and go outside someday

Не Могу Заснуть, Все Еще Мечтаю (перевод)

стараюсь, как могу
я не могу спать по ночам
и ты понял, чувак
я не могу бодрствовать в течение дня
стараюсь, как могу
думать обо всем хорошем в жизни
когда я засну
не могу остановить кошмары
они преследуют меня на следующий день
у меня есть склон холма в Западной Вирджинии
ждет меня
положить мое обнаженное тело в траву
и я
получил вагон в Оклахоме
это то, что сказал мне Орегонский след
хотя я никогда не выигрывал эту игру
стараюсь, как могу
и я пытаюсь
с
все
мой
мощь
не могу остановить шум
шум в моей голове
поэтому я пытаюсь записать это
попробуй вытащить
иногда получается нормально
в эти дни я чувствую себя прекрасно
мечтать о
большой кусок пирога из Техаса
мечтать о тихоокеанском северо-западе
погода должна быть довольно серой
но, может быть, я мог бы научиться любить
дождь
дожди здесь через день
я стараюсь не жаловаться
может быть, я куплю пару резиновых сапог
и выйти на улицу когда-нибудь