Перевод текста песни Till Death Do Us Part - Fredwreck, Cypress Hill

Till Death Do Us Part (оригинал)

How many times have we been thru this
I can tell you that it’s getting harder everytime I try to resist
We go way back and you held me down
And you helped me keep my feet moving in the ground
No matter what situation occasion
You were amazing, you knew just what it took to keep our love blazing
The thug in me, but when we separated I was thinkin foolishly
Remember when your ex boy tried to bug on me
I told him: «bring it on, I’ll buy you a slug on me»
He didn’t like that but didn’t want the fight
Fuck 'im, he didn’t know how to treat you right
We go hand in hand they don’t understand a man
But you do and I really respect that, damn
We been down so long but it’s all good
That’s why I dedicate this song
Till Death Do Us Part
I do
Who would have thought it would last so long
So many loose-sighted think that they can’t go wrong
I know I make so many mistakes
I know you felt neglected, you called me «outta line»
If you thought I didn’t respect it — I heard ya
But I never showed an emotion
If I haven’t ever said it, you got all my devotion
When I fell hard you picked me up
Made me think about my life, where I’m going, a little tricky — huh?
I know at times, that you thought I would change
But I’m the same motherfucking brother even in spite of the fame
There might be some times we don’t agree on somethin'
But don’t never feel your thoughts don’t mean nothing
Some’ll try to steer you wrong, I’m not one of those people
Always tell it like it is, cos the truth will free you, but don’t get mad
When the truth is lethal, I’m only telling you cause I got your back
You got my mind right and I don’t know how you did it
When I trip not too many who can put with it
But you still there, still care, so rare — oh yeah
Got so much love, when you need, you can go there
I appreciate what you’re doing for me
I had to open up my eyes so I can see the minutes we lost
Whenever I was out on tour, or gone, we can make 'em up, like never before
You want all the little things, that make it worth it
Why not, we can get it, we can both deserve it
It’s hard, but nothing good, is ever so easy
We have a bond that won’t break, no mistake, believe me
Till Death Do Us Part, like I said from the start
You’re the light that guides me thru when I’m in the dark
They said we’d neverlast but we’re still strong
That’s why I dedicate this song — C’mon
I do
I do

Пока Смерть Не Разлучит Нас (перевод)

Сколько раз мы проходили через это
Я могу сказать вам, что становится все труднее каждый раз, когда я пытаюсь сопротивляться
Мы возвращаемся назад, и ты держал меня
И ты помог мне держать ноги в земле
Независимо от ситуации
Ты был потрясающим, ты знал, что нужно, чтобы наша любовь горела
Бандит во мне, но когда мы расстались, я думал глупо
Помнишь, когда твой бывший парень пытался меня приставать
Я ему: «Давай, я куплю тебе слаг на себе»
Ему это не нравилось, но он не хотел боя
Трахни его, он не знал, как правильно с тобой обращаться
Мы идем рука об руку, они не понимают человека
Но ты это делаешь, и я действительно уважаю это, черт возьми.
Мы так долго были внизу, но все хорошо
Вот почему я посвящаю эту песню
Пока смерть не разлучит нас
Я делаю
Кто бы мог подумать, что это продлится так долго
Так много недальновидных думают, что они не могут ошибиться
Я знаю, что делаю так много ошибок
Я знаю, что ты чувствовал себя заброшенным, ты назвал меня «вышедшим из строя»
Если вы думали, что я не уважаю это — я слышал вас
Но я никогда не показывал эмоций
Если я никогда этого не говорил, ты получил всю мою преданность
Когда я сильно упал, ты поднял меня
Заставил меня задуматься о своей жизни, куда я иду, немного сложно — да?
Иногда я знаю, что ты думал, что я изменюсь
Но я такой же сраный брат, несмотря на славу
Иногда мы можем не соглашаться с чем-то
Но никогда не чувствуй, что твои мысли ничего не значат
Некоторые попытаются сбить вас с пути, я не из таких людей
Всегда говори все как есть, потому что правда освободит тебя, но не сердись
Когда правда смертельна, я говорю тебе только потому, что прикрою твою спину
Ты правильно понял меня, и я не знаю, как ты это сделал
Когда я путешествую, не так уж много тех, кто может с этим справиться.
Но ты все еще там, все еще заботишься, так редко — о да
У меня так много любви, когда вам нужно, вы можете пойти туда
Я ценю то, что ты делаешь для меня
Мне пришлось открыть глаза, чтобы увидеть минуты, которые мы потеряли.
Всякий раз, когда я был в туре или уезжал, мы можем помириться, как никогда раньше
Вы хотите все мелочи, которые того стоят
Почему бы и нет, мы можем это получить, мы оба можем это заслужить
Это сложно, но ничего хорошего, это всегда так просто
У нас есть связь, которая не разорвется, не ошибись, поверь мне
Пока смерть не разлучит нас, как я сказал с самого начала
Ты свет, который ведет меня, когда я в темноте
Они сказали, что мы никогда не протянем, но мы все еще сильны
Вот почему я посвящаю эту песню — C'mon
Я делаю
Я делаю