Перевод текста песни Sag mir wo - Freddy Quinn, Bert Kaempfert And His Orchestra

Sag mir wo (оригинал)

Sag mir wo — sag mir wo liegt ein Land
das fremde Füáe nie betreten?
Sag mir wo — sag mir wo liegt der Strand
wo alte Spuren Iängst verwehten?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Seen
die wie klare Spiegel scheinen
glänzt das Sonnenlicht auf unbewohnten Steinen.
Sag
wo gibt es noch das letzte paradies?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Menschen
die nicht nur nach Reichtum streben?
Sag mir wo — sag mir wo gibt es Menschen
die noch frei und glücklich leben?
Sag mir wo — gibt es Mädchen
die sich für ein ganzes Leben lang verlieben?
Wo sind alle diese Wunder denn geblieben?
Sag
wo gibt es noch ein letztes paradies?
Sag
wo gibt es noch ein letztes Paradies?

Скажи мне, где (перевод)

Скажи мне, где - скажи мне, где находится страна
никогда не ступал на чужие ноги?
Скажи мне, где — скажи мне, где пляж
где старые следы давно исчезли?
Скажи мне, где — скажи мне, где есть озера
которые сияют, как прозрачные зеркала
солнечный свет сияет на необитаемых камнях.
сказать
Где последний рай?
Скажи мне, где - скажи мне, где люди
не просто стремление к богатству?
Скажи мне, где - скажи мне, где люди
кто еще живет свободно и счастливо?
Скажи мне, где — есть девушки
кто влюбляется на всю жизнь?
Куда делись все эти чудеса?
сказать
где еще последний рай?
сказать
где еще последний рай?