Перевод текста песни The Yellow Rose of Texas - Freddy Quinn

The Yellow Rose of Texas (оригинал)

Für die schönste Frau von Texas
Lass' ich alle andern steh’n
Ihr könntet mich verstehen
Hättet ihr sie mal geseh’n
Sie hat Augen wie Brillianten
'nen Mund wie Erdbeereis
Man schmilzt bei ihren Küssen
Denn die sind unendlich heiss
Es war damals wie ein Stromschlag
Als sie lächelnd vor mir stand
Und wie durch einen Nebelschleier
Gab sie mir die Hand
Wir zählten alle Sterne
Wo der Rio Grande rauscht
Wir tanzten und wir sangen
Nur der Mond hat uns belauscht
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee
Damals hab' ich sie verlassen
Ich musste einfach fort
Es trieb mich eine inn’re Kraft
Ich fuhr von Ort zu Ort
Und als ich ging, das sagte Sie:
Bye, bye, ich wünsch' dir Glück
Doch wenn du gehst
Dann führt kein Weg
Von dir zu mir zurück
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee

Желтая роза Техаса (перевод)

Для самой красивой женщины Техаса
Я оставляю всех в покое
ты мог понять меня
Вы когда-нибудь видели ее?
У нее глаза как бриллианты
рот как клубничное мороженое
Ты таешь от их поцелуев
Потому что они бесконечно горячие
Тогда это было похоже на удар током
Когда она улыбалась передо мной
И словно сквозь пелену тумана
она дала мне руку
Мы посчитали все звезды
Где ревет Рио-Гранде
Мы танцевали и пели
Только луна нас подслушала
Просто самая прекрасная женщина в Техасе
Самая красивая женщина в мире
У нее что-то с головы до пят
что держит тебя в плену
Некоторые в восторге от Долли Партон
Некоторые просто любят Рози Ли
Самая красивая женщина Техаса
Не приехал в Теннесси
Вот когда я оставил ее
я просто должен был пойти
Внутренняя сила заставила меня
Я ездил с места на место
А когда я ушла, она сказала:
Пока, пока, желаю удачи
Но если ты пойдешь
Тогда нет пути
От тебя обратно ко мне
Просто самая прекрасная женщина в Техасе
Самая красивая женщина в мире
У нее что-то с головы до пят
что держит тебя в плену
Некоторые в восторге от Долли Партон
Некоторые просто любят Рози Ли
Самая красивая женщина Техаса
Не приехал в Теннесси