Перевод текста песни Wonderland By Night (Wunderland bei Nacht) - Bert Kaempfert

Wonderland By Night (Wunderland bei Nacht) (оригинал)

Stars hung suspended
Above a floating yellow moon
Two hearts were blended
While angels sang a lover’s tune
And so we kissed
Not knowing if our
Hearts could pay the price
But heaven welcomed
Us to paradise
Blessing our love
Then came the sunrise
Fading the moon
And stars from sight
Recalling always
Our wonderland by night
The world became a picture
Framed by a jeweled sky
The night that love decided
To unite you and I And when our lips completed
That first kiss we kissed
We knew that this would
That both our lives had missed
Then with the dawning
As we beheld that thrilling sight
Without a warning
Our wonderland by night

(перевод)

Звезды висели подвешенными
Над плавающей желтой луной
Два сердца смешались
Пока ангелы пели мелодию любовника
И вот мы поцеловались
Не зная,
Сердца могут заплатить цену
Но небеса приветствовали
Нас в рай
Благословляя нашу любовь
Затем наступил рассвет
Затухающая луна
И звезды из виду
Вспоминая всегда
Наша страна чудес ночью
Мир стал картинкой
В обрамлении драгоценного неба
Ночь, когда любовь решила
Чтобы объединить тебя и меня, И когда наши губы закончились
Тот первый поцелуй, который мы целовали
Мы знали, что это
Что обе наши жизни пропустили
Затем с рассветом
Когда мы увидели это захватывающее зрелище
Без предупреждения
Наша страна чудес ночью