Перевод текста песни Der Junge von St. Pauli - Freddy Quinn, James Last

Der Junge von St. Pauli (оригинал)

In jedem fernen Hafen
Wollt' er vor Anker geh’n
Die Sehnsucht trieb ihn weiter
Er glaubte an sein Glück
Doch es führten alle Wege
Nach St. Pauli zurück
Wir spielten schon als Kinder
Kapitän und Steuermann
Die Elbe bei St. Pauli
War unser Ozean
In Altona am Fischmarkt
Da kannten wir uns aus
Aber dann mit sechzehn Jahren
Fuhr ich auf’s große Meer hinaus
Ich kannte mal ein Mädchen
Wir liebten uns so sehr
Ich glaubte
Daß das Mädchen
Für mich mein Schicksal wär'
Doch sie hat mich verlassen
Sie war zu lang allein
Die Seefahrt und die Treue
Können selten Freunde sein

Der Junge von St. Pauli (перевод)

В каждом дальнем порту
Хотел ли он бросить якорь?
Тоска гнала его
Он верил в свою удачу
Но все дороги вели
Вернуться в Санкт-Паули
Мы играли, когда были детьми
капитан и рулевой
Эльба возле Санкт-Паули
Был ли наш океан
В Альтоне на рыбном рынке
Мы знали друг друга там
Но потом в шестнадцать
Я вышел к великому морю
Я знал девушку однажды
Мы так любили друг друга
Я считал
что девушка
Для меня моя судьба была бы
Но она оставила меня
Она слишком долго была одна
Мореплавание и лояльность
Редко могут быть друзьями