Перевод текста песни Die Reise - Freddy Quinn

Die Reise (оригинал)

Ich ging auf eine Reise
Und fuhr durch Glck und Zeit.
Ich suchte nach der Zukunft
Und ich fand die Vergangenheit.
Mir ist als war es gestern.
Die Wahrheit ich versteh sie kaum.
Die Reise war mein Leben,
Mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum
Ich ging auf eine Reise
Und ich bin am Ziel allein.
Ein Fremder ohne Frunde,
Wie ein Stern im Sonnenschein.
Der Kreis hat sich geschlossen.
Den Sinn ich versteh ihn kaum.
Die Reise war mein Leben,
Und mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum.
Die Reise war mein Leben
Und mein Leben wie ein Traum.

путешествие (перевод)

я отправился в путешествие
И проехал через удачу и время.
Я искал будущее
И я нашел прошлое.
Я чувствую, что это было вчера.
Правда я ее с трудом понимаю.
Путешествие было моей жизнью
Моя жизнь была похожа на сон.
Путешествие было - моя жизнь была
Как мечта
я отправился в путешествие
И я один в пункте назначения.
Незнакомец без фундамента
Как звезда на солнце.
Круг замкнулся.
С трудом понимаю смысл.
Путешествие было моей жизнью
И моя жизнь была похожа на сон.
Путешествие было - моя жизнь была
Как мечта.
Путешествие было моей жизнью
И жизнь моя как сон.