Перевод текста песни Die Gitarre und das Meer - Freddy Quinn, Bert Kaempfert And His Orchestra

Die Gitarre und das Meer (оригинал)

Jimmy Brown, das war ein Seemann
Und das Herz war ihm so schwer
Doch es blieben ihm zwei Freunde
Die Gitarre und das Meer
Jimmy wollt ein Mädchen lieben
Doch ein andrer kam daher
Und als Trost sind ihm geblieben
Die Gitarre und das Meer
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt
Und so nennt er die Gitarre
Die er in den Armen hält
Juanita Anita, Juanita Anita …
Ob am Quay von Casablanca
Ob am Cap von Salvador
Singt er leis von Juanita
Deren Liebe er verlor
Juanita hieß das Mädchen
Aus der großen fernen Welt …
Juanita Anita, Juanita Anita …
Jimmy wollt kein andres Mädchen
Doch sein Leben war nie leer
Denn es blieben ihm zwei Freunde:
Die Gitarre und das Meer

(перевод)

Джимми Браун, это был моряк
И его сердце было так тяжело
Но у него все еще было два друга
Гитара и море
Джимми хотел любить девушку
Но появился другой
И в утешение ему оставлены
Гитара и море
Девочку звали Хуанита.
Из большого далекого мира
И это то, что он называет гитарой
Который он держит в руках
Хуанита Анита, Хуанита Анита...
Будь то на набережной Касабланки
Будь то на шапке Сальвадора
Он тихо поет Хуанита
Чью любовь он потерял
Девочку звали Хуанита.
Из большого далекого мира...
Хуанита Анита, Хуанита Анита...
Джимми не хотел никакой другой девушки
Но его жизнь никогда не была пустой
Потому что он остался двумя друзьями:
Гитара и море