Перевод текста песни Vergangen, Vergessen, Vorüber - Freddy Quinn

Vergangen, Vergessen, Vorüber (оригинал)

Vergangen, vergessen, vorüber
Vergangen, vergessen, vorbei
Die Zeit deckt den Mantel darüber
Vergangen, vergessen, vorbei
Wer kann wissen, wo wir einmal landen?
Wer kann wissen, was einmal geschieht?
Wer kann wissen, ob wir einmal stranden?
Immer ist es nur das gleiche Lied
Vergangen, vergessen, vorüber …
Nicht ein Kreuz steht auf den weiten Meeren
Wo so manches Schiff im Sturm zerschellt
Nicht ein Wort und nirgendwo ein Name:
Das ist Seemannslos auf dieser Welt
Vergangen, vergessen, vorüber …

Прошло, Забыто, Прошло (перевод)

Ушел, забыл, кончился
Ушел, забыл, кончился
Время покрывает плащ над ним
Ушел, забыл, кончился
Кто может знать, где мы окажемся?
Кто может знать, что произойдет однажды?
Кто может знать, окажемся ли мы однажды в затруднительном положении?
Это всегда одна и та же песня
Ушли, забыты, закончились...
Не стоит крест на бескрайних морях
Где много кораблей терпит крушение во время шторма
Ни слова, ни имени нигде:
Это без матросов в этом мире
Ушли, забыты, закончились...