Перевод текста песни Sankt Niklas War Ein Seeman - Freddy Quinn

Sankt Niklas War Ein Seeman (оригинал)

Ich hab' ein Schiff gesehen
In einer Winternacht
Aus Silber war das Segel
Aus Gold der Mast gemacht
Vielhundert Kerzen brannten
Ich sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr
Es wehte vierzehn Tage
Wir fürchteten uns sehr
Ich stand allein auf Wache
Da legte sich das Meer
Ich hab' ein Schiff gesehen
Und sah den Steuermann
Da wußt' ich, daß ich Weihnacht
Zu Hause feiern kann
St. Niklas war ein Seemann
Er liebte Wind und Meer
Und alle Jahr zur Winterzeit
Fährt er millionen Meilen weit
Vom Land der Sterne her
St. Niklas war ein Seemann
Wie kaum ein andrer war
St. Niklas, schütze unser Boot
Vor Klippen, Sturm und Feuersnot
Und jeglicher Gefahr

(перевод)

я видел корабль
Зимней ночью
Парус был сделан из серебра
Мачта из золота
Сотни свечей горели
я видел рулевого
Тогда я знал, что у меня было Рождество
можно отпраздновать дома
Святой Николай был моряком
Он любил ветер и море
И каждый год в зимнее время
Проезжает миллионы миль
Из страны звезд
Святой Николай был моряком
Как вряд ли кто-то еще был
Святой Николас, защити нашу лодку
Перед скалами, штормом и огненным бедствием
И любая опасность
Он взорвался две недели
мы очень боялись
Я стоял на страже один
Затем море успокоилось
я видел корабль
И увидел рулевого
Тогда я знал, что у меня было Рождество
можно отпраздновать дома
Святой Николай был моряком
Он любил ветер и море
И каждый год в зимнее время
Проезжает миллионы миль
Из страны звезд
Святой Николай был моряком
Как вряд ли кто-то еще был
Святой Николас, защити нашу лодку
Перед скалами, штормом и огненным бедствием
И любая опасность