Перевод текста песни Living On My Own - Freddie Mercury, Serge Ramaekers

Living On My Own (оригинал)

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own
Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

(перевод)

Иногда я чувствую, что сломаюсь и заплачу
Некуда идти, ничего общего с моим временем
Мне так одиноко, так одиноко жить одному
Иногда мне кажется, что я всегда иду слишком быстро
И все обрушивается на меня, на меня
Я схожу с ума, так с ума живу одна
Ди-де-де-ди-де-де
У меня нет времени на обезьянье дело
Ди-де-де-ди-де-де
Мне так одиноко одиноко одиноко одиноко одиноко да
Должны быть хорошие времена впереди
Иногда я чувствую, что меня никто не предупреждает
Найди, что моя голова всегда в облаках в мире грез.
Нелегко жить одному
Ди-де-де-ди-де-де
У меня нет времени на обезьянье дело
Ди-де-де-ди-де-де
Мне так одиноко одиноко одиноко одиноко одиноко да
Должны быть хорошие времена впереди
Ди-де-де-ди-де-де
У меня нет времени на обезьянье дело
Ди-де-де-ди-де-де
Мне так одиноко одиноко одиноко одиноко одиноко да
Должны быть хорошие времена впереди