Перевод текста песни Rock Bottom - Freddie Gibbs, Bun B

Rock Bottom (оригинал)

Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, if you a man put some muthafuckin' food on the table
That’s what she said but still a nigga wasn’t able
To get up some bread for the rent, lights, and cable
The gas and water
She actin like I’m tryna starve her
And I know the baby growin' and her belly gotta eat too
Only thing I got left is this gun on my belt, If I can’t feed myself how I’mma
feed you?
How I’mma ride with this tank on empty, sellin yola hoping that the jakes dont
get me
Cause when I leave the crib man that thang go wit' me
My nigga from the jets got stained for a 50
Sack of the hard
Tryna match you a broad
Got 'em shot up in his car by a muthafuckin' dope fiend
A bitch tryna get a fix, put my nigga in a ditch, we been hittin them licks
since we was 14
Now they say you in a calmer place
I couldn’t tell by the looks on yo' momma face
Now everytime she look at me I see a look of disgrace
She disappointed by the dreams we was lookin' to chase
Cause we was cookin' the base and we was flippin' the spinach
And if a nigga violated then we handled our business
We never knew one day the street shit would catch up with us
And I don’t roll with many niggas, you was one of the realest
I’m like
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Coming in through the damn window
(?) put up, couldn’t black it out
Roll over, grab that indo
While I was smoking last night, I knock it out
Hit it up
Had the motherfucking thing inside that bitch
God damn, got to get up and walk it out
Another day, another dirty ass dollar
Make a nigga wanna holla, cause I can’t pop no tags
Or pop my collar
Looking at my mama, bout to go to work
And my motherfucking daddy ain’t around
But that’s a whole other problem
Limo, cause I’m working on my demo
Hoping I can get it in
That can put my team on
Get my probation off and make that paper
Move around and shake these haters
Praying that they
Damn
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, open my mailbox and all I get to see is bill after bill
Shit kinda slow ain’t no real money be comin' in but yo, I still got ten on the
kil'
Ten on the drank, a nigga be on ten when I’m sober to get me over keep me full
of the poison
My nigga Rich doin' a bid they sent the boys in, to get him if I would’ve been
wit' him I woulda joined him
And now I’m out here lurkin' the streets wit' no work feelin' like my throat
been cut wit' no plug
You know just what I mean if you ever done sold drugs, finna rob me a nigga
cause I ain’t got no love
And I ain’t got no qualification for no career move, people up in corporate
America probably fear dude
Gettin' shine off of my rhyme for like a year or two, still got the police
lights up in my rearview
Damn, as I sit behind a tint, in a car full of smoke
Hopin' this officer don’t do nothin' to make me have to hurt him cause it’s
over if I get caught up with this dope
Give me a coal, might as well hang me from a rope
Cause the government lynchin' niggas more than ever before
Sort of like the slavery days but if we’re afraid to change
Then how the fuck is we supposed to grow?
They got a nigga like damn.
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man
Damn, it can’t get no worse than this cause I done hit rock bottom
I’mma get up on a muthafuckin' sack and a big ass bottle to solve all my
problems
I’m goin' in circles man, goin' in circles man
Sometimes I feel like, feel like I’m goin' in circles man

Каменное дно (перевод)

Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, если ты, мужчина, поставишь на стол какую-нибудь гребаную еду
Вот что она сказала, но ниггер не смог
Чтобы получить немного хлеба за аренду, свет и кабель
Газ и вода
Она ведет себя так, как будто я пытаюсь морить ее голодом
И я знаю, что ребенок растет, и ее живот тоже должен есть
Единственное, что у меня осталось, это этот пистолет на поясе, Если я не могу прокормить себя, как я
кормить тебя?
Как я буду ездить с этим баком на пустом, продаю йолу, надеясь, что джейки не
Поймай меня
Потому что, когда я ухожу из детской кроватки, это идет со мной.
Мой ниггер из самолетов испачкался за 50
Мешок жесткого
Попробуйте подобрать вам широкий
Их застрелил в его машине чертов наркоман
Сука пытается починить, засунуть моего ниггера в канаву, мы их лижут
с 14 лет
Теперь они говорят, что вы в более спокойном месте
Я не мог сказать по выражению лица твоей мамы
Теперь каждый раз, когда она смотрит на меня, я вижу позорный взгляд
Она разочарована мечтами, которые мы искали, чтобы преследовать
Потому что мы готовили основу и переворачивали шпинат
И если ниггер нарушил, тогда мы занимались своими делами
Мы никогда не знали, что однажды уличное дерьмо настигнет нас
И я не дружу со многими нигерами, ты был одним из самых настоящих
Я как
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Проходя через проклятое окно
(?) мириться, не мог затемнить
Перевернись, возьми это индо
Пока я курил прошлой ночью, я вырубил его
Ударь его
Внутри этой суки была чертова вещь
Черт возьми, нужно встать и уйти
Еще один день, еще один грязный доллар
Заставьте ниггера хотеть кричать, потому что я не могу выставлять теги
Или расстегнуть мой ошейник
Глядя на мою маму, собираюсь идти на работу
И моего гребаного папочки нет рядом
Но это совсем другая проблема
Лимузин, потому что я работаю над демо
Надеюсь, я смогу получить его.
Это может поставить мою команду на
Снимите мой испытательный срок и сделайте эту бумагу
Двигайтесь и встряхните этих ненавистников
Молиться, чтобы они
Проклятие
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, открой мой почтовый ящик, и все, что я увижу, это счет за счетом.
Дерьмо какое-то медленное, настоящие деньги не приходят, но йоу, у меня все еще есть десять на
убить
Десять на выпивке, ниггер будет на десять, когда я трезвый, чтобы заставить меня держать меня полным
яда
Мой ниггер Рич сделал предложение, чтобы они послали мальчиков, чтобы заполучить его, если бы я был
с ним я бы присоединился к нему
И теперь я здесь, прячусь по улицам без работы, чувствую, как мое горло
был обрезан без штекера
Вы знаете, что я имею в виду, если вы когда-либо продавали наркотики, финна ограбили меня ниггер
потому что у меня нет любви
И у меня нет квалификации для карьерного роста, люди в корпорации
Америка наверное боится чувак
Получаю сияние от моей рифмы в течение года или двух, все еще есть полиция
загорается в моем заднем обзоре
Блин, как сижу за тонировкой, в машине полной дыма
Надеюсь, что этот офицер не сделает ничего, чтобы заставить меня причинить ему боль, потому что это
кончено, если я попаду в эту дурь
Дайте мне уголь, а можно повесить меня на веревке
Потому что правительство линчует нигеров больше, чем когда-либо прежде
Вроде как дни рабства, но если мы боимся измениться
Тогда как, черт возьми, мы должны расти?
У них чертовски ниггер.
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.
Черт, хуже не может быть, потому что я достиг дна
Я встану на чертов мешок и большую бутылку, чтобы решить все свои проблемы.
проблемы
Я хожу кругами, чувак, хожу кругами, чувак
Иногда мне кажется, кажется, что я хожу по кругу, чувак.