Перевод текста песни No One Can Fix Me - Frawley

No One Can Fix Me (оригинал)

They say that cigarettes can kill
They say to stay away from pills
That too much liquor makes you ill
But no one warned me about you
No one warned me about you
They say that drugs will melt your mind
I’ve heard that talk a million times
I’ve always followed warning signs
But there were none in front of you
No one warned me about you
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you
Last night I think I dreamt of you
Woke up with tons of black and blue
I swear to god my heart is bruised
And I don’t know what I should do
I don’t know what I should do
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix me but you
Heart breaks
Heart breaks
And nobody knows what to do
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
Nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you

(перевод)

Говорят, что сигареты могут убить
Они говорят держаться подальше от таблеток
Это слишком много ликера делает вас больным
Но никто не предупредил меня о тебе
Никто не предупредил меня о вас
Говорят, что наркотики растопят твой разум.
Я слышал это миллион раз
Я всегда следовал предупреждающим знакам
Но перед тобой их не было
Никто не предупредил меня о вас
Ты отправишь меня в скорую помощь
С тем, что ты делаешь с моим сердцем
Они могли бы дать мне все швы
Но часть меня отсутствует
Это ты, это ты
И о, мое сердце разбивается, когда ты держишься на расстоянии
У меня болит голова, это всего лишь один из симптомов
Я редкий случай, и никто не знает, что делать
Потому что никто не может исправить меня, кроме тебя
Прошлой ночью я думаю, что мечтал о тебе
Проснулся с тоннами черного и синего
Клянусь богом, мое сердце в синяках
И я не знаю, что мне делать
Я не знаю, что мне делать
Ты отправишь меня в скорую помощь
С тем, что ты делаешь с моим сердцем
Они могли бы дать мне все швы
Но часть меня отсутствует
Это ты, это ты
И о, мое сердце разбивается, когда ты держишься на расстоянии
У меня болит голова, это всего лишь один из симптомов
Я редкий случай, и никто не знает, что делать
(Никто не знает, что делать)
Потому что никто не может исправить
И о, мое сердце разбивается, когда ты держишься на расстоянии
У меня болит голова, это всего лишь один из симптомов
Я редкий случай, и никто не знает, что делать
(Никто не знает, что делать)
Потому что никто не может исправить меня, кроме тебя
Сердце разрывается
Сердце разрывается
И никто не знает, что делать
И о, мое сердце разбивается, когда ты держишься на расстоянии
У меня болит голова, это всего лишь один из симптомов
Я редкий случай, и никто не знает, что делать
Никто не знает, что делать
Потому что никто не может исправить меня, кроме тебя