Перевод текста песни Ain't Nobody's Baby - Frawley

Ain't Nobody's Baby (оригинал)

'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
Breaking bottles in the bathroom
Didn’t want to but I have to
Had to hide and get away
I do the things I’m not allowed to
'Cause you treated me like you own me
Bitch you wish that was true
But when I dressed up I don’t do it for you
I get my make-up right
And I put on a sweatshirt
I’m just as happy alone
Don’t wait all night if I don’t come over
Don’t act like somethin’s wrong
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
Look, I ain’t nobody’s baby
Not your baby, not your trophy
Don’t protect me, don’t control me
If I’m single at a party
No that don’t mean that I’m lonely
'Cause you treated me like you own me
Bet you wish that was true
But when I dressed up I don’t do it for you
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
Look, I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby

Это Ничье Дитя (перевод)

Потому что я ничей ребенок
И это единственное, что ты не изменишь
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Потому что я ничей ребенок
Нет, я ничей ребенок
Разбивание бутылок в ванной
Не хотел, но должен
Пришлось спрятаться и уйти
Я делаю то, что мне не разрешено
Потому что ты обращался со мной так, как будто я принадлежу тебе
Сука, ты хочешь, чтобы это было правдой
Но когда я одеваюсь, я делаю это не для тебя
Я правильно делаю макияж
И я надел толстовку
Я так же счастлив в одиночестве
Не жди всю ночь, если я не приду
Не действуй так, как будто что-то не так
Потому что я ничей ребенок
И это единственное, что ты не изменишь
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Потому что я ничей ребенок
Слушай, я ничей ребенок
Не твой ребенок, не твой трофей
Не защищай меня, не контролируй меня
Если я один на вечеринке
Нет, это не значит, что я одинок
Потому что ты обращался со мной так, как будто я принадлежу тебе
Спорим, ты хочешь, чтобы это было правдой
Но когда я одеваюсь, я делаю это не для тебя
Потому что я ничей ребенок
И это единственное, что ты не изменишь
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Потому что я ничей ребенок
Слушай, я ничей ребенок
Потому что я ничей ребенок
Нет, я ничей ребенок
Потому что я ничей ребенок
Нет, я ничей ребенок
Потому что я ничей ребенок
И это единственное, что ты не изменишь
Мне не нужен никто, чтобы спасти меня
Потому что я ничей ребенок
Нет, я ничей ребенок