Перевод текста песни Just Like That - Frawley

Just Like That (оригинал)

I’ve waited up, can’t get back the hours
That I waited up, they used to be ours
And it’s no coincidence, the next minute you’re with
With a new girl on the East Side that you said was just a friend
And now it’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, you’ll regret this
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended
It took some time, to finally find the G-O-O-D
In goodbye, no I just can’t believe
I almost wasted all my tears on the best I’ve been in years
So try not to need me, 'cause I won’t be here
It’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, no
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended, oh
And just like that, mmh
Just like that, mmh
And just like that

(перевод)

Я ждал, не могу вернуть часы
Что я ждал, они были нашими
И это не совпадение, в следующую минуту ты с
С новой девушкой на Ист-Сайде, которую ты назвал просто другом
А сейчас четыре утра, а ты продолжаешь звонить
Но что-то в моем сердце говорит мне игнорировать это
Вы только что заполнили мой контрольный список бывшими
Не оставляйте сообщение, вы пожалеете об этом
И просто так
Я отпускаю тебя и не оглядываюсь назад
Удивлен, что я действительно не чувствовал себя слишком плохо
Потому что я был на высоте, такой независимый с тех пор, как мы расстались.
И просто так
Я не пролил слез, потому что мне не грустно
Я не знаю, почему ты думаешь, что я хочу, чтобы ты вернулся
Потому что я был на высоте, такой другой с тех пор, как мы закончили
Потребовалось некоторое время, чтобы наконец найти G-O-O-D
Прощай, нет, я просто не могу поверить
Я почти потратил все свои слезы на лучшее, что у меня было за последние годы
Так что постарайся не нуждаться во мне, потому что меня здесь не будет
Четыре утра, а ты продолжаешь звонить
Но что-то в моем сердце говорит мне игнорировать это
Вы только что заполнили мой контрольный список бывшими
Не оставляйте сообщение, нет
И просто так
Я отпускаю тебя и не оглядываюсь назад
Удивлен, что я действительно не чувствовал себя слишком плохо
Потому что я был на высоте, такой независимый с тех пор, как мы расстались.
И просто так
Я не пролил слез, потому что мне не грустно
Я не знаю, почему ты думаешь, что я хочу, чтобы ты вернулся
Потому что я был на высоте, такой другой с тех пор, как мы расстались, о
И просто так, ммх
Просто так, ммм
И просто так