Перевод текста песни In Step - Frankmusik

In Step (оригинал)

Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren't so in step
In step
In step
In step

You had your photograph, in a magazine
Such a pretty boy, only nineteen
But now your twenty-three and it's all gone now
You ain't all that, you wanna be somehow

Maybe it was only a dream!
You just thought you could be anything
That you wanted to be
Sadly, it all went wrong so

Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren't so in step
In step
In step
In step

Still just go to the same old clubs
But the new kids have got one above
Music tastes change like the wind
You're doing now what's already been

And you still think that you're so it
Cause you know so and so, and you made a hit
But you can't hear it being played
Cause you my friend have had your day

Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren't so in step
In step
In step
In step

В теме (перевод)

Ты никогда не проводил саунд-чек,
Никогда не знал отказа,
Всегда выглядишь на все сто -
Но теперь ты уже не в теме,
В теме,
В теме,
В теме...

Твоя фотография в журнале:
Какой хорошенький мальчик, ему всего лишь 19!
А сейчас тебе 23 и всё это ушло.
Ты не такой, каким хочешь быть... Вот так...

Возможно, это был лишь сон.
Ты просто думал, что можешь быть тем,
Кем только пожелаешь.
Грустно, что всё пошло не так.

Ты никогда не проводил саунд-чек,
Никогда не знал отказа,
Всегда выглядишь на все сто -
Но теперь ты уже не в теме,
В теме,
В теме,
В теме...

Всё так же ходишь по одним и тем же клубам,
Но новое поколение ходит в тот, что покруче.
Музыкальные предпочтения меняются подобно ветру,
А ты записываешь одно старьё.

Ты до сих пор думаешь, что ты в теме,
Потому что ты знаешь это и то, и однажды записал хит.
Но разве ты не слышишь — эти песни уже ставились,
Друг мой, твоё время прошло.

Ты никогда не проводил саунд-чек,
Никогда не знал отказа,
Всегда выглядишь на все сто -
Но теперь ты уже не в теме,
В теме,
В теме,
В теме...