Перевод текста песни If The World Would End - Frankie j

If The World Would End (оригинал)

I woke up this morning with this question on my mind
What if we were running out of time?
And the world was ending
All my working moments came flashing before my eyes
And ll I could think was what’s the use of overtime
Why?
Why didn’t I do this?
Why didn’t I do that?
Why couldn’t I go home when I had the chance?
Spend more time on building you and me
Turning moments into memories
If I would of spent more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
And I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I called in sick this morning because I made up my mind
Had to catch up because I was so far behind
Could of made a minute
So I bought a dozen roses and brought breakfast to the bed
Kissed the lips upon your pretty sleepy head
I’m gonna do this, I’m gonna do that
Make the best of moments we’ve never had
Laughing to the brink of you and me
Filling it up with loving memories
Cause now I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I’ma put you first in line
And let our love age like fine wine
And watch it keep getting better with time
So I’ma give you mine
So I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care, no I wouldn’t care
Cause I know you’ll be there

Если Бы Наступил Конец Света (перевод)

Я проснулся сегодня утром с этим вопросом на уме
Что, если у нас мало времени?
И мир заканчивался
Все мои рабочие моменты пронеслись перед глазами
И все, что я мог подумать, это то, что толку от сверхурочной работы
Почему?
Почему я этого не сделал?
Почему я этого не сделал?
Почему я не мог вернуться домой, когда у меня была такая возможность?
Тратьте больше времени на развитие себя и себя
Превращая моменты в воспоминания
Если бы я тратил на тебя больше времени
Разумные инвестиции, полностью окупаемые дивидендами
И я был бы так богат любовью к тебе
Не будет сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Мне было бы все равно, если бы конец света
Сегодня утром я заболел, потому что решил
Пришлось догонять, потому что я был так далеко позади
Мог бы сделать минуту
Так что я купил дюжину роз и принес завтрак в постель
Поцеловал губы в твою хорошенькую сонную голову
Я сделаю это, я сделаю это
Сделайте лучшие моменты, которых у нас никогда не было
Смеясь на грани ты и я
Заполнение его любящими воспоминаниями
Потому что теперь я буду тратить на тебя больше времени
Разумные инвестиции, полностью окупаемые дивидендами
Я был бы так богат любовью с тобой
Не будет сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Мне было бы все равно, если бы конец света
Я поставлю тебя первым в очереди
И пусть наша любовь стареет, как прекрасное вино
И наблюдайте, как со временем он становится лучше
Так что я дам тебе свою
Так что я буду тратить на тебя больше времени
Разумные инвестиции, полностью окупаемые дивидендами
Я был бы так богат любовью с тобой
Не будет сожалений о деньгах, которые я не могу потратить
Мне было бы все равно, если бы конец света
Мне было бы все равно, если бы конец света
Мне было бы все равно, если бы конец света
Мне было бы все равно, если бы конец света
Мне было бы все равно, нет, мне было бы все равно
Потому что я знаю, что ты будешь там