Перевод текста песни Don't Wanna Try - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Frankie j

Don't Wanna Try (оригинал)

I can’t believe you had the nerve to say the things you said
They hurt so bad that they ended our relationship
I can’t believe it 4 years gone down the drain
How I wish it would have happened so differently
I tried to save us many times
but still you couldn’t see
You kept insisting and resisting
That you would not fall again
And now you’re tryin' to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
You’re tellin' me you really need me cryin', beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
you keep insisting
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things
we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road
so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
tell me whats the use of holdin' on when all we do is hurt our love
You and I had many conversations on the telephone
Talked about one day getting a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
But now all that seems so far away from me Had to wake up, face reality
it all just seemed to good to be true
after all you put me through
And now your tryin'
to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
Your tellin' me you really need me cryin' beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things that we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
Tell me whats the use of holdin on when all we do is hurt our love.

Не Хочу Даже Пытаться (перевод)

Я не могу поверить, что у тебя хватило смелости сказать то, что ты сказал
Им так больно, что они разорвали наши отношения
Я не могу поверить, что 4 года прошли насмарку
Как бы я хотел, чтобы это произошло по-другому
Я пытался спасти нас много раз
но все же вы не могли видеть
Вы продолжали настаивать и сопротивляться
Что бы ты больше не упал
И теперь ты пытаешься сказать мне, что сожалеешь
и ты пытаешься вернуться домой
Ты говоришь мне, что тебе действительно нужно, чтобы я плакала, умоляя, оба колена на полу
Но, детка, я…
Не хочу пробовать
не хочу больше пробовать
ты продолжаешь настаивать
когда ты знаешь, что наша любовь за дверью
Не хочу больше пробовать
Потому что все, что мы делаем, это сражаемся
и говорить вещи
мы слишком долго держались внутри
Не хочу пробовать
Не хочу пробовать
Мне просто было достаточно
Это была тяжелая дорога
Так что, детка, просто отпусти Не хочу пытаться
Не хочу больше пробовать
скажи мне, какой смысл держаться, когда все, что мы делаем, это раним нашу любовь
Мы с тобой много разговаривали по телефону
Говорили об одном дне, когда мы получили собственное место
Просыпайтесь утром и завтракайте на столе
Но теперь все, что кажется таким далеким от меня, должно было проснуться, столкнуться с реальностью
все это казалось хорошим, чтобы быть правдой
после всего, через что ты заставил меня пройти
И теперь ты пытаешься
сказать мне, что ты сожалеешь
и ты пытаешься вернуться домой
Ты говоришь мне, что тебе действительно нужно, чтобы я плакала, умоляя, оба колена на полу
Но, детка, я…
Не хочу пробовать
Не хочу пробовать
Не хочу больше пробовать
Вы продолжаете настаивать, когда знаете, что наша любовь за дверью
Не хочу больше пробовать
Потому что все, что мы делаем, это сражаемся
и сказать то, что мы слишком долго держали внутри
Не хочу пробовать
Не хочу больше пробовать
Мне просто было достаточно
Это была тяжелая дорога, так что детка, просто отпусти ее Не хочу пытаться
Не хочу больше пробовать
Скажи мне, какой смысл держаться, когда все, что мы делаем, это раним нашу любовь.