Перевод текста песни I Promise You - Frankie j

I Promise You (оригинал)

I promise that you’ll never be alone
This house will always be your home
And our hearts will always beat as one
As long as I can breathe I swear
I promise that I will never let you down
Be strong for you, I’ll always be around
Look into my eyes you’ll see that we were meant to be together (oh)
This love of ours was sent from up above
Together I know that we could touch the sky
Nothing ever felt so right
Girl I…
This I promise you, this I promise you, this I promise you
(Girl I’ll be there) I will be there (I will be there) I will be there
This I promise you, this I promise you, this I promise you
(Girl I’ll be there) I will be there (I will be there)
I promise all my life
There’s something that you really gotta know
I’m with you til the end of the road (end of the road)
I’ll never let you go
I swear I’ve never felt like this before
Cause everyday I love you more and more
You lift me up so high, I look into your eyes I see forever
This love of ours was sent from up above
Together I know that we could touch the sky
Nothing ever felt so right
Girl I, I, I…
This I promise you, this I promise you, this I promise you
(Girl I’ll be there) oh I’ll be there (I will be there) oh I’ll be there
I promise my time (this I promise you),
I promise my heart (this I promise you),
I promise my love (this I promise you)
Girl I’ll be there, girl I’ll be there
Through the fire we could hold each other up
I’ll be your shelter cause the storms are gonna come
So don’t worry anymore
Cause this is no ordinary love
And this I promise
This I promise you, this I promise you, this I promise you
(Girl I’ll be there) I promise baby (I will be there) I will be there
I promise my time (this I promise you),
I promise my heart (this I promise you),
I promise my love (this I promise you)
(Girl I’ll be there) I’ll be there (I will be there) I will be there
This I promise you, this I promise you, this I promise you
(Girl I’ll be there) I’ll be there (I will be there) I’ll be there
I promise my time (this I promise you),
I promise my heart (this I promise you),
I promise my love (this I promise you)
(Girl I’ll be there) I will be right there (I will be there)
I promise all my life
Oh baby baby baby baby baby this I promise you

Я Обещаю Тебе (перевод)

Я обещаю, что ты никогда не будешь один
Этот дом всегда будет вашим домом
И наши сердца всегда будут биться как одно
Пока я могу дышать, клянусь
Я обещаю, что никогда не подведу тебя
Будь сильным для тебя, я всегда буду рядом
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, что нам суждено быть вместе (о)
Эта наша любовь была послана свыше
Вместе я знаю, что мы могли бы коснуться неба
Ничто никогда не казалось таким правильным
Девушка я…
Это я тебе обещаю, это я тебе обещаю, это я тебе обещаю
(Девочка, я буду там) Я буду там (я буду там) Я буду там
Это я тебе обещаю, это я тебе обещаю, это я тебе обещаю
(Девочка, я буду там) Я буду там (я буду там)
Я обещаю всю свою жизнь
Есть кое-что, что вы действительно должны знать
Я с тобой до конца дороги (конца дороги)
Я никогда не отпущу тебя
Клянусь, я никогда не чувствовал себя так раньше
Потому что каждый день я люблю тебя все больше и больше
Ты поднимаешь меня так высоко, я смотрю в твои глаза, я вижу вечность
Эта наша любовь была послана свыше
Вместе я знаю, что мы могли бы коснуться неба
Ничто никогда не казалось таким правильным
Девушка, я, я, я…
Это я тебе обещаю, это я тебе обещаю, это я тебе обещаю
(Девушка, я буду там) о, я буду там (я буду там) о, я буду там
Я обещаю свое время (это я обещаю вам),
Я обещаю свое сердце (это я обещаю тебе),
Я обещаю свою любовь (это я обещаю тебе)
Девочка, я буду там, девочка, я буду там
Через огонь мы могли поддерживать друг друга
Я буду твоим убежищем, потому что грядут бури
Так что не беспокойтесь больше
Потому что это не обычная любовь
И это я обещаю
Это я тебе обещаю, это я тебе обещаю, это я тебе обещаю
(Девушка, я буду там) Я обещаю, детка (я буду там), я буду там
Я обещаю свое время (это я обещаю вам),
Я обещаю свое сердце (это я обещаю тебе),
Я обещаю свою любовь (это я обещаю тебе)
(Девочка, я буду там) Я буду там (я буду там) Я буду там
Это я тебе обещаю, это я тебе обещаю, это я тебе обещаю
(Девочка, я буду там) Я буду там (я буду там) Я буду там
Я обещаю свое время (это я обещаю вам),
Я обещаю свое сердце (это я обещаю тебе),
Я обещаю свою любовь (это я обещаю тебе)
(Девушка, я буду там) Я буду там (я буду там)
Я обещаю всю свою жизнь
О, детка, детка, детка, детка, детка, это я тебе обещаю