Перевод текста песни You're So Right [For What's Wrong In My Life] - Frank Sinatra

You're So Right [For What's Wrong In My Life] (оригинал)

You’re so right for what’s wrong in my life.
You’re as right as rain;
how can i explain?
You just fill every void in my life.
Oh, so right for what’s wrong.
Fingers reaching;
searching for the touch
Of love’s first meeting.
something tells me that
You’re right for what’s wrong in my life.
You’re as right as rain;
how can i explain?
You just fill all the need in my heart.
Oh, so right for what’s wrong.
You’ve changed my world into a shangri-la.
Without a single word, i knew that you
Would right every wrong in my life.
Through the darkness of night,
You’re my one shining light.
You’re so right for what’s wrong.

(перевод)

Ты так права в том, что не так в моей жизни.
Вы правы как дождь;
как я могу объяснить?
Ты просто заполняешь каждую пустоту в моей жизни.
О, так правильно для того, что не так.
Пальцы тянутся;
поиск прикосновения
О первой встрече любви.
что-то мне подсказывает, что
Ты прав в том, что не так в моей жизни.
Вы правы как дождь;
как я могу объяснить?
Ты просто восполняешь все нужды в моем сердце.
О, так правильно для того, что не так.
Ты превратил мой мир в шангри-ла.
Без единого слова я знал, что ты
Исправил бы все ошибки в моей жизни.
Сквозь тьму ночную,
Ты мой единственный сияющий свет.
Вы так правы в том, что не так.