Перевод текста песни Yellow Days - Frank Sinatra, Duke Ellington And His Big Band

Yellow Days (оригинал)

I remember when the sunlight had a special kind of brightness
And laughter held a lover’s kind of lightness
Yellow days, yellow days
She would hold me and the smile would spread around us so completely
And the softness of a kiss would linger sweetly
Yellow days, yellow days
But then came thunder
And I heard her say «goodbye»
Through tears of wonder
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days
Now I’m alone and my heart wants to know
Yellow days, where’d you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter’s just an echo I’ll remember
Yellow days, yellow days

Желтые дни (перевод)

Я помню, когда у солнечного света была особая яркость
И в смехе была легкость любовника
Желтые дни, желтые дни
Она обнимала меня, и улыбка так широко распространялась вокруг нас.
И мягкость поцелуя будет сладко задерживаться
Желтые дни, желтые дни
Но потом грянул гром
И я слышал, как она сказала «до свидания»
Сквозь слезы удивления
Теперь я один, и мое сердце хочет знать
Желтые дни, куда ты пропал?
Жизнь пуста, и солнечный свет кажется таким суровым, а не нежным
И смех - просто эхо, которое я запомню
Желтые дни, желтые дни
Теперь я один, и мое сердце хочет знать
Желтые дни, куда ты пропал?
Жизнь пуста, и солнечный свет кажется таким суровым, а не нежным
И смех - просто эхо, которое я запомню
Желтые дни, желтые дни