Перевод текста песни When Somebody Loves You - Frank Sinatra

When Somebody Loves You (оригинал)

When somebody loves you
You feel it in your heart
When somebody loves you
You know it from the start

Every kiss becomes
More than a kiss
Each look, each touch
They mean so much
And that's the new discover
How it fееls to be a lover

When somebody loves you
It shows it in every smile
When somebody loves you
Your life becomes worth-while

Always caring, always sharing
Everything you do
When somebody loves you
Like I love you

Когда тебя кто-то любит (перевод)

Когда тебя кто-то любит,
Ты чувствуешь это сердцем.
Когда тебя кто-то любит,
Ты знаешь об этом с самого начала.

Каждый поцелуй
Становится чем-то большим.
Каждый взгляд, каждое прикосновение
Так много значат.
И это — новое открытие,
Каково же быть влюбленным.

Когда тебя кто-то любит,
Это видно в каждой улыбке.
Когда тебя кто-то любит,
Твоя жизнь начинает приобретать ценность.

Всегда проявлять заботу, всегда делиться
Всем, что имеешь,
Когда кто-то любит тебя
Так, как люблю тебя я.