Перевод текста песни This Town - Frank Sinatra

This Town (оригинал)

This town is a lonely town
Not the only town like-a this town
This town is a make-you town
Or a break-you-town and bring-you-down town

This town is a quiet town
Or a riot town like this town
This town is a love-you town
And a shove-you-down and push-you-'round town

This town is an all-right town
For an uptight town like-a this town
This town, it's a use-you town
An abuse-you town until-you're-down town

This town is a losin' town
It's a miserable town
It's a nowhere town
And I am leavin' this town
You better believe that I'm leavin' this town
Man, it could never be uptown
It's bound to be downtown

This town, bye-bye
Bye, bye, bye, bye, bye-bye

Этот город (перевод)

Этот город, город одиноких,
Не похожий ни на один город.
Этот город может преобразить тебя,
Или сломить и раздавить.

Этот город, тихий город,
Или мятежный город, как этот город.
Этот город, любит тебя,
И он опустит тебя и пустит "по миру".

Этот город, отличный город,
Для такого встревоженного города, как этот город.
Этот город использует тебя,
Злоупотребляет тобой, пока не подомнет под себя.

Этот город, город потерь,
Это город несчастных,
Этот город — нигде.
И я покидаю этот город,
Уж поверьте, что я оставляю этот город.
Он никогда станет окраиной,
Он обязан быть деловым городом.

Этот город, прощай.
Прощай, прощай, прощай.