Перевод текста песни This Is My Love - Frank Sinatra

This Is My Love (оригинал)

Soft as a raindrop, fresh as the sea
Warm as the sunshine shining on me This was my love, this was my love
Light was her laughter, few were her tears
Gentle her beauty, tender her years
This was my love, this was my love
So young, so fair, such bright golden hair
A smile always on her face
No other love can ever compare
No other can take her place
Others may cherish fortune or fame
I will forever cherish her name
For this was my love
This was my love!

Это Моя Любовь (перевод)

Мягкая, как капля дождя, свежая, как море.
Теплый, как солнечный свет, сияющий на меня, Это была моя любовь, это была моя любовь
Легким был ее смех, немногими были ее слезы
Нежная ее красота, нежные ее годы
Это была моя любовь, это была моя любовь
Такой молодой, такой светлый, такие ярко-золотые волосы
Улыбка всегда на ее лице
Никакая другая любовь не может сравниться
Никто другой не может занять ее место
Другие могут дорожить состоянием или славой
Я всегда буду хранить ее имя
Это была моя любовь
Это была моя любовь!