Перевод текста песни The Best I Ever Had - Frank Sinatra

The Best I Ever Had (оригинал)

I’ve tried to break the habit
But somehow I just keep waking up alone.
There’s something deep inside me
That refuses to believe you’re really gone.
And every night I fall asleep
By your side of this great big double bed,
Remembering that the worst you ever gave me
Was the best I ever had.
I know I should be sleeping
Like a kitten in somebody else’s arms,
But I lie awake remembering all the ways
We used to keep each other warm.
I know that nothing’s perfect but we came so close,
How could it turned out bad?
But even so the worst you ever gave me
Was the best I ever had.
How I missed your tender kisses
And the gentle arms that used to hold me tight,
Oh they say that all good things must end
But endings always leave somebody sad.
But I remember that the worst you ever gave me
Was the best I ever had.
I can’t forget the worst you ever gave me
Was the best I ever had.

(перевод)

Я пытался избавиться от привычки
Но почему-то я продолжаю просыпаться один.
Что-то глубоко внутри меня
Который отказывается верить, что тебя действительно нет.
И каждую ночь я засыпаю
Рядом с этой огромной большой двуспальной кроватью,
Вспоминая, что худшее, что ты когда-либо давал мне
Был лучшим, что у меня когда-либо было.
Я знаю, что должен спать
Как котенок на чужих руках,
Но я не сплю, вспоминая все пути
Раньше мы согревали друг друга.
Я знаю, что нет ничего идеального, но мы были так близки,
Как могло получиться плохо?
Но даже в этом случае худшее, что ты когда-либо давал мне
Был лучшим, что у меня когда-либо было.
Как я скучал по твоим нежным поцелуям
И нежные руки, которые крепко держали меня,
О, они говорят, что все хорошее должно закончиться
Но концовки всегда оставляют кого-то грустным.
Но я помню, что худшее, что ты когда-либо давал мне
Был лучшим, что у меня когда-либо было.
Я не могу забыть худшее, что ты когда-либо давал мне
Был лучшим, что у меня когда-либо было.