Перевод текста песни Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] - Frank Sinatra

Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] (оригинал)

Somewhere my love,
There will be songs to sing,
Although the snow,
Covers the hope of spring,
Somewhere a hill,
Blossoms in green and gold,
And there are dreams,
All that your heart can hold.
Someday, we’ll meet again my love,
Someday, whenever the Spring breaks through.
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till then my sweet,
Think of me now and then,
God speed our love,
Till you are mine agein.
Someday, whenever the Spring
Breaks through…
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till hen my sweet,
Think of me now and then,
God speed my love,
Till you are mine again.

Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] (перевод)

Где-то моя любовь,
Будут песни петь,
Хотя снег,
Покрывает надежду весны,
Где-то холм,
Цветет зеленым и золотым,
И есть мечты,
Все, что может удержать твое сердце.
Когда-нибудь мы снова встретимся, моя любовь,
Когда-нибудь, когда весна прорвется.
Ты придешь ко мне,
Из давно,
Теплый, как ветер,
Мягкий, как поцелуй снега,
А пока моя милая,
Думай обо мне время от времени,
Боже, ускорь нашу любовь,
Пока ты не мой возраст.
Когда-нибудь, когда весна
Прорывается…
Ты придешь ко мне,
Из давно,
Теплый, как ветер,
Мягкий, как поцелуй снега,
До курицы, моя сладкая,
Думай обо мне время от времени,
Боже, ускори мою любовь,
Пока ты снова не будешь моей.