Перевод текста песни A Garden in the Rain - Frank Sinatra, Robert Farnon

A Garden in the Rain (оригинал)

'twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color — 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you they seemed to say
Surely here I was charmed beyond compare — to view
Maybe it was just that I was there — with you
'twas just a garden in the rain
But then the (that) sun came out again
And sent us happily on our way

(перевод)

это был просто сад под дождем
Рядом с небольшой зеленой аллеей
Прикосновение цвета — «под серым небом»
Капли дождя целовали клумбы
Цветы подняли свои жаждущие головы
Парфюмированное спасибо, которое они, казалось, сказали
Несомненно, здесь я был очарован несравненно – смотреть
Может быть, просто я был там — с тобой
это был просто сад под дождем
Но затем (то) солнце снова вышло
И с радостью отправил нас в путь