Перевод текста песни Nancy with the Laughing Face - Frank Sinatra

Nancy with the Laughing Face (оригинал)

If I don’t see her each day I miss her
Gee, what a thrill each time I kiss her
I’ve got a terrible case
On Nancy with the laughin' face
She takes the winter and makes it summer
But summer could take some lessons from her
Picture a tomboy in lace
That’s Nancy with the laughin' face
Have you ever heard mission bells ringin'?
Well, she’ll give you the very same glow
When she speaks you would think it was singin'
Just hear her say «hello»
I swear to goodness you can’t resist her
Sorry for you, she has no sister
No angel could replace
Nancy with the laughin' face
Keep Betty Grable, Lamour, and Turner
She makes my heart a charcoal burner
It’s heaven when I embrace
My Nancy with the laughin' face

Нэнси со Смеющимся Лицом (перевод)

Если я не вижу ее каждый день, я скучаю по ней
Боже, какой кайф каждый раз, когда я ее целую
У меня ужасный случай
На Нэнси со смеющимся лицом
Она берет зиму и делает ее летом
Но лето может взять у нее несколько уроков
Представьте сорванца в кружевах
Это Нэнси со смеющимся лицом
Вы когда-нибудь слышали звон колоколов миссии?
Ну, она даст вам такое же свечение
Когда она говорит, можно подумать, что она поет
Просто послушайте, как она скажет «привет»
Клянусь богом, ты не сможешь устоять перед ней
Жаль тебя, у нее нет сестры
Ни один ангел не мог заменить
Нэнси со смеющимся лицом
Оставьте Бетти Грейбл, Ламур и Тернер
Она делает мое сердце угольщиком
Это рай, когда я обнимаю
Моя Нэнси со смеющимся лицом