Перевод текста песни Mighty Lak' A Rose - Frank Sinatra

Mighty Lak' A Rose (оригинал)

Sweetest little fellow, everybody knows;
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.
When he’s there a-sleepin' in his little place,
Think I see the angels looking thro' the lace.
When the dark is falling, when the shadows creep,
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep.
Sweetest little fellow, everybody knows,
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.

Могучая Лакская Роза (перевод)

Милейший человечек, все знают;
Не знаю, как его назвать, но он могуч, как роза!
Глядя на свою маму такими блестящими голубыми глазами,
Заставляет вас думать, что небеса приближаются к вам.
Когда он спит в своем маленьком домике,
Думаю, я вижу ангелов, смотрящих сквозь кружева.
Когда сгущается тьма, когда сгущаются тени,
Затем они подходят на цыпочках, чтобы поцеловать его во сне.
Милейший человечек, все знают,
Не знаю, как его назвать, но он могуч, как роза!
Глядя на свою маму такими блестящими голубыми глазами,
Заставляет вас думать, что небеса приближаются к вам.