Перевод текста песни Love Makes Us Whatever We Want To Be - Frank Sinatra

Love Makes Us Whatever We Want To Be (оригинал)

Love makes us whatever we want to be,
You and me the tip of the top of the tree,
We can hit the target the others aim for,
Be whatever they put your name in the for a fame for,
What we are is absolutely unique,
Looking at the world from the peak of the peak,
We’re about to make us some history
So don’t quiet it, just forget that wild on the story
Listen to my poor heart imploring,
I just need to know you’re adoring me,
Cause love makes us whatever we want to be.
Hail those famous lovers, they’ve met their match,
There in kindergarten just starting from scratch,
We’re about to solve the great mystery.
So don’t fight it, only close while heaven’s deciding,
Watching stars and planets colliding
From this lovely rainbow we’re riding free,
Love makes us whatever we want to be.
Love makes us whatever we want to be.

(перевод)

Любовь делает нас такими, какими мы хотим быть,
Ты и я верхушка верхушки дерева,
Мы можем поразить цель, к которой стремятся другие,
Будь тем, за что они впишут твое имя в славу,
Мы абсолютно уникальны,
Глядя на мир с вершины пика,
Мы собираемся сделать нас немного истории
Так что не молчи, просто забудь эту дикую историю
Слушай мое бедное сердце, умоляющее,
Мне просто нужно знать, что ты обожаешь меня,
Потому что любовь делает нас такими, какими мы хотим быть.
Приветствую этих знаменитых любовников, они встретили свою пару,
Там в детском саду только с нуля,
Мы собираемся разгадать великую тайну.
Так что не борись с этим, только рядом, пока решают небеса,
Наблюдая за столкновением звезд и планет
От этой прекрасной радуги мы едем свободно,
Любовь делает нас такими, какими мы хотим быть.
Любовь делает нас такими, какими мы хотим быть.