Перевод текста песни It's All Up To You - Original - Frank Sinatra, Dinah Shore

It's All Up To You - Original (оригинал)

Dinah:
Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it’s all up to you, it’s all up to you
Frank:
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it’s all up to you, it’s all up to you
Dinah: You’ll find being healthy means more than a well-filled hearse
Frank: What good’s being wealthy when you can’t buy a doctor or a nurse?
Dinah: When the job is done
Frank: We’ll wind up number one
(Musical interlude)
Frank: We need vitamins and medicines and beds to spare
Dinah: Places where the sick can go and get some care
Frank: Lots of new equipment to combat disease
Dinah: Free examination for the kids and class
Frank: A kid whose health is good will have a chance to pass
Dinah: If we do these thing and we will be the state
(Musical interlude)
Frank: Do your state a favor, the task is yours alone
Dinah: Be a real life saver, and chance is that you will save your own
Frank: Get in there, get yourself someone to help

Все Зависит От Вас - Оригинал (перевод)

Дина:
Даже Супермен поддерживает план хорошего здоровья
Он знает, что он сделает, все зависит от вас, все зависит от вас
Откровенный:
Распространите сигнал тревоги о состоянии здоровья на каждый город и ферму
И проповедуй мнение о хорошем здоровье, все зависит от тебя, все зависит от тебя
Дина: Вы обнаружите, что быть здоровым означает больше, чем хорошо заполненный катафалк
Фрэнк: Что хорошего в богатстве, если ты не можешь купить врача или медсестру?
Дина: Когда работа сделана
Фрэнк: Мы закончим номер один
(Музыкальная интерлюдия)
Фрэнк: Нам нужны витамины, лекарства и лишние кровати.
Дина: Места, куда больные могут пойти и получить некоторую помощь
Франк: много нового оборудования для борьбы с болезнями
Дина: бесплатное обследование для детей и класса
Фрэнк: У ребенка с хорошим здоровьем есть шанс пройти
Дина: Если мы сделаем это, мы станем государством
(Музыкальная интерлюдия)
Фрэнк: Сделай одолжение, задача только твоя
Дина: Будь настоящим спасателем жизни, и есть шанс, что ты спасешь свою собственную
Фрэнк: Иди туда, найди себе кого-нибудь, кто поможет.