Перевод текста песни It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] (оригинал)

When you’re all alone
All the children grown
And, like starlings, flown away
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Ev’ry single endless day
When your twilight nears
And one face appears
Turning winter years to May
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Still the old heart’s young enough to say
«It was really more than lovely, wasn’t it?
«Truly lovely, wasn’t it?»
Strings
Ev’ry single lovely day

(перевод)

Когда ты совсем один
Все дети выросли
И, как скворцы, улетели
Рано становится одиноко, не так ли?
Одиноко рано, не так ли?
Каждый бесконечный день
Когда твои сумерки приближаются
И появляется одно лицо
Превращение зимних лет в май
Рано становится одиноко, не так ли?
Одиноко рано, не так ли?
Тем не менее старое сердце достаточно молодо, чтобы сказать
«Это было действительно более чем прекрасно, не так ли?
«Поистине мило, не так ли?»
Струны
Каждый прекрасный день