Перевод текста песни I Believe I'm Gonna Love You - Frank Sinatra

I Believe I'm Gonna Love You (оригинал)

As the morning casts a thousand bits of sunlight,
And they shine like diamonds on the morning dew,
I believe that every single one is mine alone to see,
And I believe I’m gonna love you.
If it seems that there are special stars for lovers,
And we see them scattered `cross midnight blue,
I believe that out of all this world, there meant for you and me.
I believe I’m gonna love you.
I’ll take you to a magic place where no one’s ever been,
Where there’s carpets made of flowers, and music in the wind.
If you wonder why I’m giving you these treasures,
Because you’re like no one else I ever knew,
I believe that as we walk through time, the best is yet to come,
As I believe I’m gonna love you.
As I believe I’m gonna love you.

(перевод)

Когда утро отбрасывает тысячу солнечных лучей,
И они сияют, как бриллианты на утренней росе,
Я верю, что каждый из них должен видеть только я,
И я верю, что буду любить тебя.
Если кажется, что есть особые звезды для влюбленных,
И мы видим, как они разбросаны по полуночной синеве,
Я верю, что из всего этого мира есть предназначение для нас с тобой.
Я верю, что буду любить тебя.
Я отведу тебя в волшебное место, где никто никогда не был,
Где ковры из цветов и музыка на ветру.
Если вам интересно, почему я даю вам эти сокровища,
Потому что ты не похож ни на кого, кого я когда-либо знал,
Я верю, что пока мы идем сквозь время, лучшее еще впереди,
Поскольку я верю, что буду любить тебя.
Поскольку я верю, что буду любить тебя.