Перевод текста песни My Heart Tells Me - Frank Sinatra, Harry James

My Heart Tells Me (оригинал)

My heart tells me this is just a fling
Yet our love means everything
Do you mean what you are saying
Or is this a little game you’re playing?
My heart tells me that I will cry again
Lips that kiss like yours, lie again
If I’m fool enough to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart or you?

Мое Сердце Говорит Мне (перевод)

Мое сердце говорит мне, что это просто интрижка
Но наша любовь означает все
Вы имеете в виду то, что говорите?
Или это маленькая игра, в которую вы играете?
Мое сердце говорит мне, что я снова буду плакать
Губы, которые целуются, как твои, снова лгут
Если я достаточно глуп, чтобы довести это до конца
Буду ли я сожалеть, если я это сделаю?
Должен ли я верить своему сердцу или вам?