Перевод текста песни From Promise To Promise - Frank Sinatra

From Promise To Promise (оригинал)

I sometimes wonder why people make promises they never intend to keep
Not in big things, like love or elections, but in the things that count —
The newspaper boy who says he will save an extra paper, and doesn’t
The laundry that tells you your suit will be ready on Thursday and it isn’t
Love, well yes, but like everything else, we go from day to day
We move from promise to promise
I’ve had a good many promises now, so I can wait for the harvest
And some of them, they come about

От Обещания К Обещанию (перевод)

Иногда я задаюсь вопросом, почему люди дают обещания, которые никогда не собираются выполнять
Не в больших вещах, таких как любовь или выборы, а в важных вещах –
Газетчик, который говорит, что сэкономит лишнюю газету, и не
В прачечной вам сказали, что ваш костюм будет готов в четверг, а это не так.
Любовь, ну да, но как и все остальное, мы идем изо дня в день
Мы переходим от обещания к обещанию
У меня было много обещаний, так что я могу ждать урожая
И некоторые из них возникают