Перевод текста песни Why Remind Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Why Remind Me (оригинал)

I don’t need any photograph to think of you
(Why remind me) the way we danced the whole night long
I don’t need records of our song to sing it through
I don’t need books of matches to remember our caf‚
What earthly good are matches to a flame of yesterday?
(Why remind me) I know our love has played its part
I’m only asking of my heart to stop reminding me of you
(I don’t need any matches to remember our caf‚.)
(What earthly good are matches) to a flame of yesterday
(Why remind me I know our love has played its part,)
(I'm only asking of my heart) to stop reminding me of you
It just keeps reminding me of you

Зачем Напоминать Мне (перевод)

Мне не нужна фотография, чтобы думать о тебе
(Зачем напоминать мне) как мы танцевали всю ночь
Мне не нужны записи нашей песни, чтобы петь ее
Мне не нужны спички, чтобы помнить о нашем кафе‚
Какая земная польза от спичек для вчерашнего пламени?
(Зачем напоминать мне) Я знаю, что наша любовь сыграла свою роль
Я только прошу свое сердце перестать напоминать мне о тебе
(Мне не нужны спички, чтобы помнить о нашем кафе‚.)
(Какая земная польза от спичек) к пламени вчерашнего дня
(Зачем напоминать мне, что я знаю, что наша любовь сыграла свою роль,)
(Я прошу только сердце) перестать напоминать мне о тебе
Это просто напоминает мне о тебе