Перевод текста песни When the Sun Goes Down - Frank Sinatra, Axel Stordahl

When the Sun Goes Down (оригинал)

Frank:
I’m feeling low, mighty low, I wonder why
I wonder why, why am I such a lonely guy?
A man’s a fool to be alone when the sun goes down
You need a woman of your own, when the sun goes down
If there’s a gal in your arms, one you can love
Someone who loves only you, then you’ll never ever roam
When the sun goes down, you’ll always want to hurry home
When the sun goes down
The Modernaires: A man’s a fool to be alone when the sun goes down
(You need a woman of your own, when the sun goes down.)
Frank and the Modernaires: If there’s a gal in your arms, one you can love
Someone who loves only you
Frank: then you’ll never ever roam
When the sun goes down
Frank and the Modernaires: You'll always want to hurry home
When the sun goes down
Frank: I got my home, I got my horse and he’s my pal
But what’s it mean, all of it means without a gal
I got my horse, he’s my pal and I got no gal

Когда Солнце Садится (перевод)

Откровенный:
Я чувствую себя подавленным, очень подавленным, интересно, почему
Интересно, почему, почему я такой одинокий парень?
Человек дурак, чтобы быть в одиночестве, когда солнце садится
Тебе нужна собственная женщина, когда солнце садится
Если в твоих руках есть девушка, которую ты можешь любить
Тот, кто любит только тебя, тогда ты никогда не будешь бродить
Когда солнце садится, всегда хочется поспешить домой
Когда заходит солнце
The Modernaires: Человек дурак, если остается один, когда солнце садится
(Тебе нужна собственная женщина, когда солнце садится.)
Фрэнк и современники: если в ваших руках есть девушка, которую вы можете любить
Тот, кто любит только тебя
Фрэнк: тогда ты никогда не будешь бродить
Когда заходит солнце
Фрэнк и современники: Вам всегда захочется спешить домой
Когда заходит солнце
Фрэнк: У меня есть дом, у меня есть лошадь, а он мой приятель.
Но что это значит, все это значит без девушки
У меня есть лошадь, он мой приятель, а у меня нет девушки