Перевод текста песни Remember Me in Your Dreams - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Remember Me in Your Dreams (оригинал)

Frank:
Goodnight, my love, sleep tight, my love
It’s almost dawn, remember me in your dreams
Just one more kiss, and after this, I must be gone
Remember me in your dreams
The hours seemed like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again, so dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams
The Whippoorwills:
Remember me in your dreams
Remember me in your dreams
Frank with chorus:
The hours seem like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again
Frank:
So dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams

Вспомни Меня в Своих Снах (перевод)

Откровенный:
Спокойной ночи, любовь моя, спи спокойно, любовь моя
Уже почти рассвет, вспоминай меня во сне
Еще один поцелуй, и после этого я должен уйти
Помни меня в своих снах
Часы казались минутами, пока я держал тебя рядом
Минуты будут часами, пока мы не встретимся снова, так дорогая
Прежде чем мы расстанемся, пожалуйста, возьми мое сердце
И не забывай вспоминать меня во сне
Козодои:
Помни меня в своих снах
Помни меня в своих снах
Франк хором:
Часы кажутся минутами, пока я держал тебя рядом
Минуты будут часами, пока мы не встретимся снова
Откровенный:
Так что, дорогой
Прежде чем мы расстанемся, пожалуйста, возьми мое сердце
И не забывай вспоминать меня во сне