Перевод текста песни One Finger Melody - Frank Sinatra, Axel Stordahl

One Finger Melody (оригинал)

Yum dida dida, I love to play this melody,
Yum dida dida, the melody you sang to me.
Here beside my piano, I linger,
Picking out a memory with just one finger.
Yum dida dida, the music brings me close to you,
Maybe if I play it long enough it will come true,
Now you’re far away and I’m alone and so I play
Yum dida dida, da yum dida dida, all day.
Yum dida dida, the music brings me close to you,
Maybe if I play it long enough it might come true,
Now you’re far away and I’m alone and so I play
Yum dida dida, da yum dida dida, all day.
(Yum dida dida da ooo, yum dida dida da ooo)
Yum dida dida, da ooo.

Мелодия Одним Пальцем (перевод)

Ням дида дида, я люблю играть эту мелодию,
Юм дида дида, мелодию, которую ты мне пел.
Здесь, рядом с моим фортепиано, я задерживаюсь,
Выбор воспоминаний одним пальцем.
Ням дида дида, музыка приближает меня к тебе,
Может быть, если я буду играть в нее достаточно долго, она сбудется,
Теперь ты далеко, и я один, поэтому я играю
Ням дида дида, да юм дида дида, весь день.
Ням дида дида, музыка приближает меня к тебе,
Может быть, если я буду играть в нее достаточно долго, это может сбыться,
Теперь ты далеко, и я один, поэтому я играю
Ням дида дида, да юм дида дида, весь день.
(Юм дида дида да ооо, ням дида дида да ооо)
Ням дида дида, да ооо.