Перевод текста песни Mam'selle - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Mam'selle (оригинал)

A small cafe mam’selle
A rendezvous mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you mam’selle
And as the night danced by
Her kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way mine does
For you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry and so will I mam’selle
And as the night danced by
Her kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way mine does
For you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry and so will I mam’selle

Мамзель (перевод)

Небольшое кафе Мазель
Мазель свидания
Скрипки были теплыми и сладкими, как и вы, мамзель
И когда ночь танцевала
Ее поцелуй стал вздохом
Твои прекрасные глаза, казалось, сверкали, как вино.
Ни одно сердце никогда не жаждало так, как мое
Для тебя
И все же я слишком хорошо знаю
Когда-нибудь ты попрощаешься
Тогда скрипки будут плакать, и я мамзель тоже
И когда ночь танцевала
Ее поцелуй стал вздохом
Твои прекрасные глаза, казалось, сверкали, как вино.
Ни одно сердце никогда не жаждало так, как мое
Для тебя
И все же я слишком хорошо знаю
Когда-нибудь ты попрощаешься
Тогда скрипки будут плакать, и я мамзель тоже