Перевод текста песни I Guess I'll Have to Dream the Rest - Frank Sinatra, Axel Stordahl

I Guess I'll Have to Dream the Rest (оригинал)

I guess I’ll to dream the rest
If you can’t remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting’s best,
I guess I’ll have to dream the rest.
I guess I’ll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
Of one room apartments that we said we’d start
Of foolish things we planned to own,
I guess I’ll have to dream alone.
I can see that your heart has gone astray,
As for me, I love you the same old way.
I guess I’ll have to dream the rest,
There’ll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I’m thankful for the hours you’ve blessed,
I guess I’ll have to dream the rest.

Думаю, остальное мне Приснится (перевод)

Я думаю, я буду мечтать об остальном
Если вы не можете вспомнить то, что вы сказали
Ночь, когда мое плечо держало твою сонную голову
Если ты считаешь, что лучше расставаться,
Я думаю, мне придется мечтать об остальном.
Думаю, мне придется мечтать в одиночестве
Круизов для медового месяца, когда-то дорогих моему сердцу,
Однокомнатных квартир, которые мы обещали начать
О глупых вещах, которыми мы планировали владеть,
Думаю, мне придется мечтать в одиночестве.
Я вижу, что твое сердце сбилось с пути,
Что касается меня, я люблю тебя по-прежнему.
Я думаю, мне придется мечтать об остальном,
Не будет друзей, ожидающих, чтобы бросить обувь и рис
Эти райские моменты никогда не наступят дважды
Я благодарен за часы, которые вы благословили,
Я думаю, мне придется мечтать об остальном.