Перевод текста песни I Dream of You (More Than You Dream of Me) - Frank Sinatra, Axel Stordahl

I Dream of You (More Than You Dream of Me) (оригинал)

I dream of you more than you dream I do,
How can I prove to you this love is real?
You’re mean to me more than you mean to be,
You just can’t seem to see the way I feel.
When I am close to you, the world is far away,
The words that fill my heart my lips can’t seem to say
I want you so, more than you’ll ever know,
More than you dream I do, I dream of you.

Я мечтаю о Тебе (Больше, чем Ты мечтаешь обо Мне) (перевод)

Я мечтаю о тебе больше, чем ты мечтаешь обо мне,
Как я могу доказать тебе, что эта любовь реальна?
Ты груб со мной больше, чем хочешь,
Ты просто не видишь, что я чувствую.
Когда я рядом с тобой, мир далеко,
Слова, которые наполняют мое сердце, мои губы, кажется, не могут сказать
Я хочу тебя так, больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Я мечтаю о тебе больше, чем ты мечтаешь.