Перевод текста песни Ain'tcha Ever Comin' Back - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Ain'tcha Ever Comin' Back (оригинал)

Ain’tcha ever comin' back, ain’tcha?
Can’tcha see the difference it makes?
I’m half myself without your kisses,
One more night of doin' without’em will drive me crazy.
Won’tcha make me smile again, won’tcha?
Just a word is all that it takes.
Your hello will let me know that we’re the same as we used to be,
Oh, ain’t cha ever coming back to me?

Ты Никогда Не Вернешься (перевод)

Разве ты никогда не вернешься, не так ли?
Разве ты не видишь разницу?
Я наполовину сам без твоих поцелуев,
Еще одна ночь без них сведет меня с ума.
Разве ты не заставишь меня снова улыбнуться, не так ли?
Просто слово — это все, что нужно.
Ваше приветствие даст мне знать, что мы такие же, как раньше,
О, ты никогда не вернешься ко мне?