Перевод текста песни Are You Lonesome Tonight - Frank Sinatra

Are You Lonesome Tonight - Frank Sinatra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are You Lonesome Tonight, исполнителя - Frank Sinatra. Песня из альбома Superstar, в жанре
Дата выпуска: 14.05.2013
Лейбл звукозаписи: Various
Язык песни: Английский

Are You Lonesome Tonight?

(оригинал)

Одинока ли ты сегодня вечером?

(перевод на русский)
Are you lonesome tonight?Одинока ли ты сегодня вечером?
Do you miss me tonight?Скучаешь ли ты по мне сегодня вечером?
Are you sorry we drifted apart?Жалеешь ли ты, что мы расстались?
Does your memory stray to a bright summer dayОбращаются ли твои воспоминания к яркому летнему дню,
When I kissed you and called you sweetheart?Когда я целовал тебя и называл своей любимой?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?Не выглядят ли стулья в твоей гостиной пустыми и одинокими?
Do you gaze at your doorstep, and picture me there?Смотришь ли ты на свой порог и представляешь ли меня там?
Is your heart filled with pain? Shall I come back again?Наполнено ли твое сердце болью? Должен ли я вернуться?
Tell me dear, are you lonesome tonightСкажи мне, дорогая: ты одинока сегодня вечером?
Is your heart filled with pain? Shall I come back again?Наполнено ли твое сердце болью? Должен ли я вернуться?
Tell me dear, are you lonesome tonight?Скажи мне, дорогая: ты одинока сегодня вечером?

Are You Lonesome Tonight

(оригинал)
Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight
Are you sorry we drifted apart
Does your memory stray
To a bright summer day
When I kissed you
And called you sweetheart
Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep
And picture me there
Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight
Is your heart filled with pain
Shall I come back again
Tell me dear
Are you lonesome tonight

Тебе Сегодня Одиноко

(перевод)
Ты одинок сегодня вечером?
Ты скучаешь по мне сегодня вечером?
Вы сожалеете, что мы разошлись
Ваша память блуждает
В яркий летний день
Когда я поцеловал тебя
И назвал тебя милой
Сделай стулья в гостиной
Кажется пустым и голым
Ты смотришь на свой порог
И представьте меня там
Ваше сердце наполнено болью
Вернусь ли я снова
Скажите мне дорогой
Ты одинок сегодня вечером?
Ваше сердце наполнено болью
Вернусь ли я снова
Скажите мне дорогой
Ты одинок сегодня вечером?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The World We Knew [Over And Over] 2015
My Way 2011
Strangers in the Night 2013
That's Life 2011
Fly Me To The Moon 2012
Everybody Love Somebody 2018
My Way Of Life 1989
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
[They Long To Be] Close To You 2008
Summer Wind ft. Julio Iglesias 2012
Let It Snow 2013
The World We Knew (Over and Over)
A Day In The Life Of A Fool [The Frank Sinatra Collection] 1969
S'posin 2015
The Girl From Ipanema ft. Antonio Carlos Jobim 2015
Have Yourself A Merry Little Chri 2012
Somethin' Stupid 2019
Something Stupid ft. Frank Sinatra 2013
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2021
Rain In My Heart 1989

Тексты песен исполнителя: Frank Sinatra