Перевод текста песни An Old Fashioned Christmas - Frank Sinatra

An Old Fashioned Christmas (оригинал)

Give me an old fashioned Christmas, an old fashioned Christmas
Family faces, wide open spaces, covered with snow
Right now my mom there in the kitchen, basting the Christmas bird
You’ll have to take my word, you can’t find that at the automat
An old fashioned fireplace, give me an old fashioned fireplace
My heart remembers smoldering embers, warming your glow
I’d trade that whole Manhattan skyline, the shimmering steel and chrome
For one old fashioned Christmas back home

Старомодное Рождество (перевод)

Дайте мне старомодное Рождество, старомодное Рождество
Семейные лица, широкие просторы, покрытые снегом
Прямо сейчас моя мама там на кухне, поливает рождественскую птичку
Придётся поверить мне на слово, такого в автомате не найдёшь
Старомодный камин, дайте мне старомодный камин
Мое сердце помнит тлеющие угли, согревающие твое сияние
Я бы обменял весь этот горизонт Манхэттена, мерцающую сталь и хром
На одно старомодное Рождество дома