Перевод текста песни El Cupido - Frank Reyes

El Cupido (оригинал)

Si puediera cambiarme la sangre
Y sacarme la flecha de cupido
Ay estoy enamorado
De una mujer que me tiene perdido
Tengo una pena dentro de mi alma
Yo le grito mil veces «TE QUIERO»
Ay si no me da su amor
De tristeza juro que me muero
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Yo no sabia que podia amarla tanto
Que por ella soy capaz de dar la vida
Ay si no esta conmigo
Yo me siento como hoja caida
Y si supiera que sin ella no hay vida
Despues de ella solo existe la muerte
Es como un rompe-cabezas
Ella es la pieza que le falta a mi vida
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo no sabia que podia amarla tanto
Que por ella soy capaz de dar la vida
Ay si no esta conmigo
Yo me siento como hoja caida
Y si supiera que sin ella no hay vida
Despues de ella solo existe la muerte
Es como un rompe-cabezas
Ella es la pieza que le falta a mi vida
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Yo quiero tenerla
(por que ella es mi amor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Si no esta conmigo
(lloro de de dolor)
Yo siento una pena
(en mi corazon)
Yo siento una pena
(en mi corazon)

амур (перевод)

Если бы я мог изменить свою кровь
И вынуть стрелу купидона
о, я влюблен
Из женщины, которая меня потеряла
У меня печаль в душе
Я кричал тысячу раз "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"
О, если ты не дашь мне свою любовь
От печали я клянусь, что умираю
мне жаль
(в моем сердце)
мне жаль
(в моем сердце)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
если ты не со мной
(крик боли)
если ты не со мной
(крик боли)
Я не знал, что могу так любить ее
Что за нее я способен отдать свою жизнь
О, если он не со мной
Я чувствую себя опавшим листом
И если бы я знал, что без нее жизни нет
После нее только смерть
Это как головоломка
Она недостающая часть моей жизни
мне жаль
(в моем сердце)
мне жаль
(в моем сердце)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
Я не знал, что могу так любить ее
Что за нее я способен отдать свою жизнь
О, если он не со мной
Я чувствую себя опавшим листом
И если бы я знал, что без нее жизни нет
После нее только смерть
Это как головоломка
Она недостающая часть моей жизни
мне жаль
(в моем сердце)
мне жаль
(в моем сердце)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
я хочу иметь ее
(потому что она моя любовь)
если ты не со мной
(крик боли)
если ты не со мной
(крик боли)
мне жаль
(в моем сердце)
мне жаль
(в моем сердце)