Перевод текста песни They Wanted Darkness... - Frank Iero and the Patience

They Wanted Darkness... (оригинал)

Sometimes we miss old friends,
Until we remember they weren’t friends
You see, treachery in memories it always takes a different spin…
Until it happens again and again
And it’s that time again,
You’re just in time to break me down
You said you want my pain?
And I gave you pain
I’ll give you pain, until it’s gone
You wanna know my deal, the reason I can’t deal
Why I crack under the pressure of always feeling guilty
Of never pleasing anyone cause no one here can get over their shit?
But it’s that time again,
There’s always time to bring me down
You say you want my heart,
Just to tear it apart
But that’s my favorite part of me
Yeah that’s the only part I love
You can’t tell me how to be myself,
Just wait, I’m gonna try my best to figure it out for myself
You can’t break me down again or change my mind on this,
I’m breaking out of this, your darkness
No one’s ever felt like this before, oh no,
No one’s ever been like me before, I’m sure of it, sure of it
You can’t tell me how to be myself,
Just wait, I’m gonna try my best to figure it out for myself
You can’t break me down again or change my mind on this,
I’m breaking out of this, your darkness
Would you die for me if I lived for you?
But turn your back on me, if I continue to follow my heart?
How could you?
Throw me away, just let me be, and hate me for me
(I can’t be so, perfectly, untrue for you.)
Loving a lie, deny me my life, but I still love you…
(I can’t be so, perfectly, untrue for you.)
But why should I?
-Let's see what we got
-Woohoo!
-Shit
-Very nice, man
-Great job guys
-Yeah, for sure

Они Хотели Темноты... (перевод)

Иногда мы скучаем по старым друзьям,
Пока мы не вспомним, что они не были друзьями
Понимаете, предательство в воспоминаниях всегда принимает другой оборот…
Пока это не произойдет снова и снова
И снова это время,
Ты как раз вовремя, чтобы сломить меня
Ты сказал, что хочешь моей боли?
И я причинил тебе боль
Я причиню тебе боль, пока она не пройдет
Вы хотите знать мою сделку, причину, по которой я не могу справиться
Почему я ломаюсь под давлением постоянного чувства вины
Никогда никому не угождать, потому что никто здесь не может справиться со своим дерьмом?
Но это снова то время,
Всегда есть время, чтобы сломить меня
Ты говоришь, что хочешь мое сердце,
Просто разорвать его на части
Но это моя любимая часть меня
Да, это единственная часть, которую я люблю
Ты не можешь сказать мне, как быть собой,
Подожди, я постараюсь сам разобраться
Вы не можете снова сломить меня или изменить мое мнение по этому поводу,
Я вырваюсь из этого, из твоей тьмы
Никто никогда не чувствовал себя так раньше, о нет,
Никто никогда не был таким, как я, я уверен в этом, уверен в этом
Ты не можешь сказать мне, как быть собой,
Подожди, я постараюсь сам разобраться
Вы не можете снова сломить меня или изменить мое мнение по этому поводу,
Я вырваюсь из этого, из твоей тьмы
Ты бы умер за меня, если бы я жил для тебя?
Но повернись ко мне спиной, если я продолжу следовать своему сердцу?
Как ты мог?
Брось меня, просто позволь мне быть и ненавидь меня за меня
(Я не могу быть настолько, совершенно, неправдой для вас.)
Любя ложь, откажи мне в жизни, но я все равно люблю тебя...
(Я не могу быть настолько, совершенно, неправдой для вас.)
Но почему я должен?
-Давайте посмотрим, что у нас есть
-Уууу!
-Дерьмо
-Очень хороший человек
-Отличная работа, ребята
-Да, конечно